12 апреля 2009 / Гармония (на английском языке)
Учебник гармонии Арнольда Шёнберга, перевод на английский язык.
Его основной целью было представить силу гармонии, и представить ее настолько систематически, насколько возможно, постепенно ведя ученика к мастерству владения этой силой.
Смотреть и скачать книгу со Scribd’а
Размышлял вместе с бюстом: Святослав Голубенко
Эпиграфом к нашей работе может служить стихотворение ученого музыканта XV века Иоанна Голландского, посвященное музыке и знаменитым музыкантам.
| Pitagoras reperit, transfert Boethius ipse. | Пифагор изобрел, на латынь перевел Боэций, |
| Investigator Guido fuit ipse tonorum. | Изобретатель Гвидо церковные тоны составил, |
| Jubal epilogum modulaminis ipse registrat. | Музыку обобщил и подвел итог Иувал, | Subtiliter normas fertur posuisse Johannes. | Правила тонко, искусно установил Иоанн, |
| Ordinat ac supplet Gregorius Ambrosiusque. | В порядок Амвросий привел, а Григорий дополнил. |
